ÉCOUTE POUR VOIR
Dialogues on closeness
ÉCOUTE POUR VOIR is made up of various solos dispersed throughout the space and danced simultaneously. Dancers and spectators wear headphones connected to an iPod and share in a choreography for the duration of a piece of music. Participants can experience different versions and a variety of dances by moving from one performer to another, but they can also enjoy the totality of a shifting and dynamic ensemble from a distance. Participants are thus free to come into the dance according to their impulses or as they please.
The purpose of this piece is to create privileged moments between two individuals and to discover such proximal connections. ÉCOUTE POUR VOIR, with its intimate choreographies, offers a new experience of the body’s movement as associated with different melodies, featuring two people in tune with one other, wrapped up in a shared world of sound.
United for a moment and bound up together in movement, dancers and spectators engage in singular encounters and each solo becomes a close dialogue, an interaction that is at once unique and momentous.
Over the years, the company has successfully adapted the piece, developing individual options to be articulated in different contexts.
To view a video presentation of the work:
Media excerpts
MOONEYONTHEATRE.COM
ÉCOUTE POUR VOIR (DANSE CARPE DIEM/EMMANUEL JOUTHE) 2014 SUMMERWORKS REVIEW (August 16, 2014)
CEAS CÔTES D’ARMOR
De la danse contre la solitude (April 24, 2014)
LE DEVOIR
Petite-Vallée portée par le souffle de Laurence Jalbert (19 juin 2013)
LAFABRIQUECULTURELLE.TV
Écoute pour voir (media recording, 2013)
LA MÉDIATION CULTURELLE (VILLE DE MONTRÉAL)
ÉCOUTE POUR VOIR (March 28, 2012)
LE DEVOIR
De la culture partout… (October 1, 2011)
Collaborators
ARTISTIC DIRECTION
Emmanuel Jouthe
CHOREOGRAPHY
Emmanuel Jouthe
in collaboration with the performers
ALTERNATE PERFORMERS (actual québécoise cast)
Pierre Bastien
Élise Bergeron
Mélia Boivin
Rosie Contant
Frédéric Gagnon
Lila Geneix
Nicolas Labelle
James Phillips
Kim Sanh Chau
Jessica Serli
Carla Soto
Marilyne St-Sauveur
PERFORMERS (québécois cast since the creation)
Alex-Ann Boucher
Laurence Fournier Campeau
Sarah Dell’Ava
Lena Demnati
Eve Lalonde
Jean-François Légaré
Élodie Lombardo
Séverine Lombardo
Sonia Montminy
Alexandre Parenteau
Raphaëlle Perreault
Sébastien Provencher
Andrée-Anne Ratthé
Audrey Rochette
Gabrielle Surprenant-Lacasse
Mélanie Thérrien
Anne Thériault
Andrew Turner
PREMIERE
2008
Booking
for Résonances
danse@agenceresonances.com
Office: 514-521-4445
Mobile: 514-912-9235
Cultural mediation
DID YOU KNOW?
ÉCOUTE POUR VOIR has been the subject of many cultural mediation activities in various communities. Click here to find out more!
Performances
UPCOMING
Tadoussac
23 juin 2019
Festival Dancing on the edge – Vancouver
10, 11 et 12 juillet
Bateau Navark – Pointes-aux-Trembles
17 et 24 juillet 2019
Festival OFF GFT – Saint-Fabien
19 juillet 2019
Les Terrasses Urbaines Cogéco – Rimouski
20 juillet 2019
The Dance Centre – Vancouver
April 28 and 29, 2019
Piché-Dufrost school – Saint-Constant
May 1st
OFF-CINARS 2018 au Conseil des arts de Montréal
November 16, 2018
OFF-CINARS 2018 (in coproduction with Maï(g)wenn et les orteils), édifice Wilder (Montréal)
November 13, 2018
Inauguration of Théâtre Gilles-Vigneault (Saint-Jérôme)
January 18, 2018
CHSLD L’orchidée blanche, La vigie (Laval)
December 2017
Fenêtres qui parlent
September 2017
Tangente Fundraising Gala
L’Agora
April 12, 2017
AGM Cocktail Reception
Caisse de la Culture Desjardins
April 10, 2017
Open House
Benny Library
February 6, 2016
Odyscène Programming Launch
Place Rosemère
December 19, 2015
MPI Montréal Cocktail Reception
Conseil des arts de Montréal
October 28, 2015
Collaboration with kompani Raande-Vo (Sweden)
August 31 to September 7, 2015
Charles S. Campbell Park (Montreal)
August 18, 2015
Centre culturel de Châteauguay
March 21, 2015
Châteauguay Theatre
March 14, 2015
ScotiaBank Nuit Blanche (Toronto)
October 4, 2014
Culture Days (Toronto)
September 27, 2014
TNT Festival (Spain)
September 26 and 27, 2014
Summerworks Festival (Toronto)
August 15, 16 and 17, 2014
Canadian Centre for Architecture (Montreal)
July 20, 2014
Rue Saint-Paul, pedestrian-only area
Borough of Ville-Marie (Montreal)
July 17 and 24, 2014
Festival en chanson de Petite-Vallée (Gaspésie)
June 30 to July 5, 2014
Opening performance for Louis-Jean Cormier in concert
Théâtre du Marais (Val-Morin)
7 juin 2014
3, 2, 1. Encuentro Internacional de Nuevas Formas Escénicas (Spain)
May 29, 30 and 31, 2014
Sismograf Festival (Spain)
April 25, 26 and 27, 2014
Maison de la culture de LaSalle
April 24, 2014
Bibliothèque de Sainte-Thérèse (Sainte-Thérèse)
April 5, 2014
Théâtre Hector-Charland (L’Assomption)
October 25, 2013
Ville d’Alma SPECTACLES (Alma)
September 28, 2013
Diffusion Saguenay (Chicoutimi)
September 27, 2013
Maison de la culture Rivière-des-Prairies (Montreal)
August 14, 2013
Maison du Québec à Saint-Malo (France)
August 9, 10 and 11, 2013
Canada Games (Lennoxville)
August 9, 2013
ChantEauFête
Charlevoix (Saint-Siméon)
August 8 and 9, 2013
Auberge Île du Repos (Péribonka)
August 5 and 6, 2013
Café-théâtre Graffiti (Port-Cartier)
August 3, 2013
Centre de la nature (Laval)
July 21, 2013
Maison de la culture Pointe-aux-Trembles (Montreal)
July 11, 2013
Festival en chanson de Petite-Vallée (Gaspésie)
July 1 and 2, 2013
Festival en chanson de Petite-Vallée (Gaspésie)
June 29, 2013
La vieille usine
Anse-à-Beaufils (Gaspésie)June 28, 2013
Annual Picnic
Culture Montréal (Montreal)
June 17, 2013
L’Imagier (Gatineau)
June 15, 2013
Le pARTy de La 2e Porte à Gauche
La Tulipe (Montreal)May 30, 2013
Roseq summer programming launch
Lion d’Or (Montreal)
May 30, 2013
HAPPENING le cocktail contemporain – Tangente Fundraising Gala
VIP room, Caisse de dépôt (Montreal)
May 23, 2013
Gala Trille or
Association des professionnels de la chanson et de la musique (Ottawa)
March 21, 2013
5th anniversary
Le Cercle (Quebec City)
November 9, 2012
Maison de la culture Côte-des-Neiges (Montreal)
October 20, 2012
ROSEQ (Rimouski)
October 13, 2012
Fête de la musique (Mont-Tremblant)
September 2, 2012
Festival Musique du Bout du Monde (Gaspé)
August 11 and 12, 2012
Village en chanson de Petite-Vallée
August 9, 2012
Just for Laughs Festival (Montreal)
July 23, 24, 25, 26 and 27, 2012
Théâtre de Verdure
Parc Lafontaine (Montreal)
July 21, 22, 28 and 29, 2012
Fête de Montréal
Quartier des spectacles (Montreal)
May 17, 2012
Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) and the Grande Bibliothèque (BAnQ)
April 24, 25, 26 and 27, 2012
Journées de la culture
Circuit-Est centre chorégraphique (Montreal)
September 30, 2011
Les Escales Improbables de Montréal (Montreal)
September 9, 10 and 11, 2011
Salle Pauline-Julien (Sainte-Geneviève)
August 28, 2011
Fundraising gala
Circuit-Est centre chorégraphique (Montreal)
March 29, 2011
Parcours danse (Montreal)
December 3, 2010
Reception for foreign students organized by the CRÉ
Jardin de nature at the Palais des Congrès (Montreal)
October 10, 2010
Festival de théâtre de rue
Lachine (Montreal)
June 25 and 26, 2010
Danse Cité book launch
Monument-National (Montreal)
November 30, 2009